close
知識家有人問
----------------------------------------------------------
若問「夯不啷噹」的出處，我可能無法回答
，因為這個口頭語從何時、何處或何人開始流傳的
，似乎已不可考！
但這「夯不啷噹」的意思，倒是可以推斷如下：
- 「夯」是個很古老的字，原意為『用力將土壓打緊實』，
- 從字面的『大力』來看，似乎也可以猜出這樣的意思。
- 「啷噹」則是『狀聲詞』，也就是形容聲音的詞，他的原意為『金屬物品掉落在地上的聲音』。
- 所以，您可以把「夯不啷噹」想成是把一堆東西(金屬)用力丟到地上，還發出很響的聲音。
- 因此，「夯不啷噹」應該被引申為『一口氣』、『一下子』、『一傢伙』、『從頭到尾』、『從上到下』、『全部』...等意思。
全站熱搜
留言列表
